Categories
ग़ज़ल

Dream…अधूरे ख़्वाब

“ख़्वाबों में खोकर”

ख़्वाबों में खोकर कभी भी कोई सच न पाया,
हुआ कुछ ऐसा हर दफ़ा मेरे साथ कि बच न पाया।

मैं गुमराह न था, मैं तो हर रस्ते का पता जानता था,
अंधेरे में खड़े हर शख्स का चेहरा पहचानता था,

फर्क बस था इतना, सुकूँ का कोई ख़त न आया,
ख़्वाबों में खोकर कभी भी कोई सच न पाया।

था निकला मैं भी, इक मकां से इक मकां पाने के लिए,
आँखें खोलकर सचमुच का महल बनाने के लिए,

किसने था टोक दिया रस्ते में, मैंने कोई छत न पाया,
ख़्वाबों में खोकर कभी भी कोई सच न पाया।

अभी भी जानता हूँ जो सोचता हूँ, सब पा लूंगा,
पूरा नहीं तो अधूरा ही सही, अपना नसीब आजमा लूंगा,

वक़्त गुज़रता रहा मग़र इक कतरा भी रच न पाया,
ख़्वाबों में खोकर कभी भी कोई सच न पाया।

-vj

छवि श्रेय: इंटरनेट

Translated:

No one gets happiness being lost in the dreams,
Something happened to me all the time that I could not escape from them.

I was not misled, I knew the address of every road,
I know the face of every person standing in the dark.

The only difference was that I got no letter of happiness,
No one gets happiness being lost in the dreams.

I turned out to get one aim leaving one aim,
I wanted to build a true palace with open eyes.

Who had stopped me, on the way, I found no roof of happiness,
No one gets happiness being lost in the dreams.

I still know what I think, I will get that thing soon,
Either complete or incomplete, I will surely try my luck.

Time passed, I couldn’t built a brick of dream.
No one gets happiness being lost in the dreams.

By साधक

Poetries | Poems | Ghazals | Sher-o-shyaries

11 replies on “Dream…अधूरे ख़्वाब”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s